↑　台北にある松山文創園区。統治時代のタバコ工場の跡地一帯をリノベーション。かつてのタバコ工場の託児所は、閲楽書店というブックカフェになっている。

―確かに。カフェでの時間を写真に収めてSNSに投稿するのも楽しいですが、それと共に文化的な交流の背景を感じるのは、とても良いですね。

　そうですね。そのひとつとして”音楽”を通して、日台の交流や歴史も知ることができたらいいなと思っています。第二次世界大戦が終わって全てが途切れたということではなく、日本と台湾は実はいろんな形で繋がっていました。戦後、日本は必死に国を復興をさせました。その間に50年間日本であった台湾のことを、忘れてしまったかのようなこともありましたが、2011年の東日本大震災の義援金の多さに、驚いた日本人もいたと思います。もちろん知っている人もたくさんいましたが、これを機に初めて日台の歴史を知った人が私の友人にもいますし、そこから100回以上台湾を訪れている友人もいます（笑）義援金は、日本人にたくさんの意味を与えてくれたんだなと思います。

―今回のコロナに関しても、マスクなどの寄付をありました。台湾のバンドElephant Gymは、日本のライブハウスや医療機関などのためにクラウドファンディングを設立しました。1945年より前の音楽交流もありますが、いまもまた新しい交流というか、今までの交流が脈々と続いているように感じます。日本でライブをする台湾のアーティストもいますし、台湾でライブをする日本のアーティストもいますし。

　そうですね。だからこそ、一度、音楽交流の歴史を遡って知りたいなと思ったんですよね。それを知り、“脈々と続いている”ということが分かると、より交流が深まるというか、心と心の交流からまた新たな音楽が生まれてくると嬉しいなと思っています。

（Part3 に続く）

*1. 台湾では、もともと住んでいた方のことを「原住民」と呼んでいますので、そちらの呼び方に統一しています。

*2．林太崴（リン・タイウェイ）氏／台湾の音楽学者。1930年代日本統治時代の台湾のポップスが専門。

京えりこ（きょう・えりこ）

鹿児島市出身

1991年、歌詞がレコード会社のプロデューサーの目にとまる。ムッシュかまやつの「キスの写真集」でデビュー。以降、ポップス・アニメ・声優・演歌・歌謡曲の歌詞を提供。現在、台湾・フィリピン・奄美、黒潮文化を共通点に持つアジア諸国と日本の音楽交流に基づいた音楽制作を模索中。一般社団法人日本作詩家協会理事（2014年～2020年）

◆主な作品
岩崎宏美40周年記念曲「光の軌跡」
伊藤咲子「プルメリアの涙」（作曲家三木たかし氏遺作のメロディ）
宮路オサム・走裕介「風来ながれ唄」
飛鳥とも美　「永遠の春」
Yucca「ALIVE～心の休息～」「花～Higher Higher～」
西田ひかる「愛はそばに」
ムッシュかまやつ「キスの写真集」
児島未散「Everlasting」Lyricプロデュース
東京パフォーマンスドール・篠原涼子「言葉と花を束ねて」
菅原祥子「ガムシャラ」など、100曲ほど提供。

◆台湾で発売されている楽曲および音楽制作担当
Yucca　「THE　BEST」の「ALIVE ～心の休息～」
飛鳥とも美　「大家好!我是飛鳥奉美」の「永遠の春」
九族文化村の2018年の櫻花祭の音楽制作「海人」（Yosakoiの踊りのための音楽）＆櫻花祭のCMソング

インタビュー：石井由紀子（ミュージックソムリエ）

2020.09

オンライン講座「日台音楽交流の歴史〜100年の絆、そして未来へ」お申込み

作詞家の京えりこさんへのインタビュー第2弾を公開しました

日本と台湾を音楽でつなげていきたい 京えりこインタビュー（2）

日本と台湾を音楽でつなげていきたい　京えりこインタビュー（2）