四枝筆 Four Pens

音楽ユニットADと台湾音楽との出逢い

―まずは、おふたりの活動について教えてください。山崎さんは、京丹後市にお住まいで、こちらで音楽活動をされているのですか？

山崎さん（以下、山崎）：はい、そうですね。こちらの方で活動しています。

―葛西さんは、海外のブランドなどとのコラボレーションをされていますが、海外との仕事の方が多いですか？

葛西さん（以下、葛西）：そうですね、引き合いを頂くことが海外の方が多くて、それで海外で活動しているというイメージを持って頂くことが多いのかなと思います。

―葛西さんは台湾との出会いは何だったのでしょうか？

葛西：私は、東京造形大学という美術大学出身なんですけれど、大学のカリキュラムの一環、いわゆるカンファレンスなどで、香港や台湾に長期滞在することがありまして。現地で活躍するみなさんと交流する機会があったんです。その流れで、香港や台湾の友人ができて、彼らが音楽情報を教えてくれていたこともあって。それで、常にアンテナを広げられたんです。そこで四枝筆 Four Pensの活動も知っていて、オファーを出しました。

―そうなんですね。山崎さんは、台湾でライブなどご経験はありますか？

山崎：ADではない別のユニットですが、2回ほど行ったことがあります。台湾縦断ツアーのような感じで、台湾の各都市のツアーをして、本当に楽しかったです。地元のミュージシャンとのコラボもして、楽しい時間でした。

―日本のお客さんの盛り上がり方と違いはありますか？

山崎：日本人的なお行儀の良い感じのお客さんも多いですね。あとは、その、本当に音楽を求めているというか、社会的な背景もあるかもですが、そういう雰囲気もありましたね。

―台湾のアーティストは、日本よりも社会的なメッセージや考えなども発言する人が多いなと思います。民主化への道のりなどの歴史的な背景なども関係があるかと思います。葛西さんは、台湾も香港も行かれていると思いますが、そういった特徴などを感じることはありますか？

葛西：そうですね、それぞれバックグラウンドが違うだけに、全然違うかなとも思っています。台湾に関してお話するなら、やはりロックバンドのFire EX.（滅火器）の活動が本当に分かりやすくて、良い例だなと思います。彼らは、ティーンエイジャーにとってのヒーローでもありながら、地元の人たちとのちゃんとした密接な繋がりも大事にするし、政治的な意見であったり、表に出ない歴史の出来事、空襲のことを歌にしたりと、本当にすごいなと思います。

一度、実は、Fire EX.（滅火器）のメンバーと下北沢で写真を撮らせてもらったことがあるんです。その時に、”あなたたちは、本当にすごい方たちだと思うので、これからも本当にいろんなことがあると思いますけど、頑張ってください”っていうことを、僕なりの言葉で日本語で伝えたら、ボーカルのSamさんが笑顔で、はにかんで下さいました。

2021.07

インタビュー 日本海の佇まいと台湾アーティスト四枝筆 Four Pensがコラボ 『潮隙 Spindrift』

日本海の佇まいと台湾アーティスト四枝筆 Four Pensがコラボ 『潮隙 Spindrift』

イリー・カオルー『Longing』note記事

インタビュー　日本海の佇まいと台湾アーティスト四枝筆 Four Pensがコラボ『潮隙 Spindrift』

日本海の佇まいと台湾アーティスト四枝筆 Four Pensがコラボ『潮隙 Spindrift』